Over three decades, the protean saxophonist Tony Malaby has shown himself adept at playing all styles of jazz — inside, outside and everything in between, from an early stint with organist Joey DeFrancesco to Charlie Haden’s Liberation Music Orchestra and the Mingus Big Band to Fred Hersch’s Walt Whitman project to bands led by Paul...