Drummer Lawrence “Lo” Leathers, a vital presence in the New York jazz scene who won a Grammy Award for his work with vocalist Cécile McLorin Salvant, was the victim of an apparent murder on Sunday at his apartment in the Bronx, where he lived with his girlfriend.