It’s a sensation familiar to many jazz fans: An album catches your eye from a record store window, or from a crate at a yard sale, or from the bookshelf of a music-loving friend. It’s almost magic, the way it invites you in and beckons to be played before you’ve heard a single note. If...