On Disparate Parts, her sixth disc, saxophonist Roxy Coss turns a corner and finds herself in a vibrant new neighborhood. Over the past five years, she has steered her quintet into a sleekly modern lane of the jazz mainstream. But on the four-part suite that spurred this album’s title, she heartily embraces electronics — in...