Vocalist Luciana Souza laughs as she describes how she convinced singer-songwriter Leonard Cohen to let her adapt several of his poems, including the four that appear on The Book of Longing, her luminous new album, which shares its name with a collection he penned. In her words, “There’s this thing about having to ask Jewish...