Attending a reception welcoming her into the centuries-old American Academy of Arts & Sciences — in the 2019 class that includes Michelle Obama, jurist Merrick Garland and author Jonathan Franzen — Patricia Barber had no idea what to expect. “But everyone was so warm and welcoming,” she recalls. “This astrophysicist told me he loved my...