On his latest album, the celebrated pianist and composer Arturo O’Farrill leads his Afro Latin Jazz Ensemble, a considerably smaller offshoot of the similarly named big band that he created in the early 2000s. But despite its subtle affinity with aspects of Cuban music, anyone taking a spin with the new … dreaming in lions...