That long-touted “special relationship” between England and the United States extends from politics and humor to many of the arts, especially music. The London jazz scene, to quote the ’60s pop hit, does indeed swing like a pendulum, occasionally — as at present — attaining renewed prominence among cognoscenti. But even at other times, London...