For two and a half decades, trombonist Conrad Herwig has been putting an Afro-Latin spin on straightahead jazz with his “Latin Side of” recordings. For his latest project, The Latin Side of Horace Silver (Savant), Herwig dives into the songbook of the “Hardbop Grandpop,” whose grounding in the folk music of Cape Verde makes him...