While serving as a cryptographer in the U.S. Army during the early 1950s, the artist Cy Twombly made a practice of drawing in the dark, a variation on the surrealists’ automatic writing technique. It became a way for Twombly to shake loose the rules he’d been taught at institutions like Boston’s School of the Museum...