Pianist Yoko Miwa had every reason to record an album of sorrowful music. During the pandemic, her home club, Les Zygomates in Boston — where she and her trio held a long-running Saturday night residency — was forced to close. Sessions for her next recording were put on hold. And, tragically, her father died. However,...