Singer Judith Owen honors musical heroines with joy and New Orleans flavor. Seated before the audience at Preservation Hall in the French Quarter of New Orleans on a balmy October night, singer and pianist Judith Owen thought back to her deepest joy while growing up in London — her father’s record collection. She recalled finding,...