Decades before Public Enemy and NWA, Archie Shepp was electrifying audiences with his gritty urban poetry. “Where tracks is, the money ain’t/It’s all in them tracks,” the saxophonist recited on “Scag,” a performance captured on a recording of his landmark concert at the Newport Jazz Festival in 1965. The arco drone of Barre Phillips’ bass strings, the anxious...