The members of the Brazilian jazz and funk trio Azymuth started out as session players in 1960s Rio de Janeiro, even as they were gaining acclaim on the city’s thriving nightclub scene. The group’s forward-looking aesthetic was apparent from their 1975 debut recording (under the moniker “Azimüth”), as they blended psychedelia with samba and created...