Drummer Diego Piñera’s latest recording is a rhythmic treat that’s trickier than it seems at first listen. The playing by Pinera and his gifted crew of collaborators — saxophonist Donny McCaslin, guitarist Ben Monder and bassist Scott Colley — is progressive yet accessible, and the quirky cadences are so delightfully playful that a listener may...