As a quartet that expanded to a quintet with the addition of a second horn, Mostly Other People Do the Killing generated a buzz in the early 2000s with its attention-grabbing moniker and daringly original music. The band’s reputation spread with recordings that simultaneously spoofed and honored classic jazz album covers, and with its stubborn adherence to...