On an early August evening in the Los Angeles suburb of Studio City, Senri Oe (oh-AYE) held court before a sold-out predominantly Japanese audience, which came to the intimate 120-seat Upstairs at Vitello’s Supper Club to hear their fellow countryman perform tunes from his first-ever solo-piano jazz album Boys & Girls — and selections from...