An exploration of the creative freedoms of the trio format; a top jazz vocalist’s return to original songwriting; the third installment of a four-part musical polymath’s magnum opus. All this and more on the list of ten albums out this month that you need to know about.